https://www.feuerwehr-bergheim.at/buergerservice/
This year, the Civil Protection test alarm will take place on October 7 between 12:00 and 12:45. Further information and a download link to the information sheets can be found on our website in the Citizen Service section:
https://www.feuerwehr-bergheim.at/buergerservice/
Цього року випробувальна тривога цивільної оборони відбудеться 7 жовтня між 12:00 та 12:45. Додаткову інформацію та посилання для завантаження інформаційних листів можна знайти на нашому сайті в розділі «Обслуговування громадян»:
https://www.feuerwehr-bergheim.at/buergerservice/
ZIVILSCHUTZ-PROBEALARM
in ganz Österreich am Samstag, 7. Oktober 2023, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr
Mit mehr als 8.000 Sirenen sowie über KATWARN Österreich/Austria kann die Bevölkerungim Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalenvertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.
CIVIL PROTECTION TEST ALARM
all over Austria on Saturday, 7th October 2023, between 12:00 p.m. and 12:45 p.m.
It is possible to warn or alert the population in case of emergency with more than 8.000 sirens and the KATWARN Österreich/Austria App. To familiarize you with the civil protection signals and at the same time to test the operability of the warning and alert system once a year a Civil Protection Test Alarm is carried out all over Austria, operated jointly by the Federal Alarm Centre at the Federal Ministry of the Interior and the offices of the governments of the Federal Provinces.
ПРОБНІ СИГНАЛИ
ЦИВІЛЬНОГО ЗАХИСТУ (СИРЕНИ)
лунатимуть по всій Австрії в суботу, 7 жовтня 2023 р., між 12:00 та 12:45!
У разі надзвичайних ситуацій та катастроф оповіщення і попередження населення здійснюються за допомогою понад 8000 сирен і системи KATWARN Österreich/Austria. Щоб ознайомити Вас із цими сигналами та водночас перевірити працездатність та радіус дії сирен, Федеральний центр оповіщення населення у Федеральному міністерстві внутрішніх справ разом з Управліннями урядів федеральних земель раз на рік проводить по всій країні перевірку сирен системи оповіщення
населення.